Corazón de metal – Pantera, Soda Stereo y Papa Roach

Este 14 de febrero vivimos el amor y la amistad al estilo rockero por seres queridos. Así, expresando sentimientos desde el fondo del corazón… pero de metal… Por supuesto: ¡Corazón de metal!

Pantera

El tema “This Love”, por la banda Pantera (Estados Unidos) es parte del álbum “Vulgar Display of Power” (1992). Phil Anselmo canta entonces acerca de guardarse para alguien especial… Para que así guarde su amor. Así, Corazón de metal.

Pantera – This Love

If ever words were spoken painful and untrue, I said I loved but I lied, in my life,
all I wanted was the keeping of someone like you, as it turns out, deeper within me,
love was twisted and pointed at you, never ending pain, quickly ending life

You keep this love, thing, love, child, love, toy, you keep this love,
fist, love, scar, love, break, you keep this love, love, love

I’d been the tempting one stole her from herself, this gift in pain, her pain was life
And sometimes I feel so sorry, I regret this the hurting of you, but you make me so unhappy
I’d take my life and leave love with you, I’d kill myself for you, I’d kill you for myself

You keep this love, thing, love, child, love, toy, you keep this love,
fist, love, scar, love, break, you keep this love, love, love
No more head trips.

Soda Stereo

El tema “Ella Usó mi Cabeza Como un Revólver” por el trío argentino es parte del álbum “Sueño Stereo” (1995). Luego se convertiría en uno de los clásicos de Soda Stereo.

Cuando Gustavo Cerati hizo la canción quiso hacer un poco de drama, según lo dicho en su momento por el mismo intérprete. Entonces jugando un poco un rol diferente al habitual. Así, Corazón de metal.

Soda Stereo – Ella Usó mi Cabeza Como un Revólver

Ella usó mi cabeza como un revolver e incendió mi conciencia con sus demonios,
me vi llegando tarde, tarde a todo, después de un baño cerebral
Estaba listo para ser amado, pasa el tiempo y ahora creo
que el vacío es un lugar normal, ella usó mi cabeza como un revolver

No creerías las cosas que he hecho por ella, cobardemente, pero sin vergüenza
era una piedra en el agua seca por dentro, así se siente cuando la verdad
es la palabra sometida, fui tan dócil como un guante y tan sincero como pude,
ella usó mi cabeza como un revolver, no creerías las cosas que he hecho por ella.

Sueño Stereo, presentación disco de Soda Stereo

https://rockpeperina.com/2020/07/sueno-stereo-presentacion-disco-de-soda-stereo/

 

Papa Roach

“She Loves Me Not”, por la banda Papa Roach, es parte del álbum “Lovehatetragedy” (2002). En el tema, Jacoby Shaddix dice que cuando la ve ella se le mete en la cabeza y aunque cierre los ojos no se puede esconder.

Ya no sabe si entonces es le importa, es un patán, la vida no es justa. A veces le dice que no lo ama y, no obstante, debe terminar pero le cuesta decir que la relación debe concluir. Así, Corazón de metal.

https://www.facebook.com/paparoach

Papa Roach – She Loves Me Not

When I see her eyes, look into my eyes, then I realize that
She could see inside my head, so I close my eyes, thinking that I could hide
Disassociate so I don’t have to lose my head, this situation leads to agitation
Will she cut me off? Will this be an amputation?

I don’t know if I care, I’m the jerk, life’s not fair
Fighting all the time, this is out of line, she loves me not
Loves me not, do you realize I won’t compromise, she loves me not

Over the past five years, I have shed my tears,
I have drank my beers and watched my fears fly away
And until this day, she still swings my way but it’s sad to say sometimes
She says she loves me not, but I hesitate, to tell her I hate
This relationship, I want out today, this is over

I don’t know if I care, I’m the jerk, life’s not fair…
Loves me not, do you realize I won’t compromise, she loves me not
Loves me not, life’s not fair, I’m the jerk

Line for line, rhyme for rhyme, sometimes we be fighting all the goddamn time
it’s making me sick, relationship is getting ill, piss drunk stupid, mad,
on the real, could you feel what I feel, what’s the deal girl? Tearing up
each other’s world, we should be in harmony, boy and girl, that is the promise
we made, back in the day, We told each other things wouldn’t be this way
I think we should work this out, it’s all right baby we can scream and shout

I don’t know if I care, I’m the jerk, life’s not fair…
She loves me not

About Enrique Muñoz 1728 Articles
Melómano desde la infancia, rockero desde la adolescencia. Locutor y productor en emisoras como 90.7 Universal, 979 Conexión, Oxígeno 104.3 y en IQ Radio 93.9 FM. Publicista y comunicador. Co-fundador de Revista Rock Peperina, siendo co-director, editor y redactor.

Be the first to comment

Leave a Reply

Your email address will not be published.


*